Representación comercial internacional para acercar su empresa a nuevos contactos, acompañar conversaciones y dar continuidad a sus oportunidades.International commercial representation to connect your business with new contacts, support conversations and follow through on opportunities.
Qué podemos hacer por su empresaHow we support your business
Cada encargo empieza con un objetivo definido. Seleccionamos las gestiones que su empresa necesita y acordamos cómo se documentarán sus avances.Every assignment starts with a defined goal. We select the activities your business needs and agree how progress will be documented.
Presentación de su empresa y seguimiento de conversaciones con interlocutores acordados.Present your business and follow up with agreed counterparts.
Investigación de contactos y posibles colaboradores según su mercado y objetivos.Research potential contacts and partners according to your market and goals.
Coordinación de agendas y representación en reuniones o ferias, cuando el encargo lo requiera.Coordinate schedules and represent your business at meetings or trade fairs when required.
Continuidad de las conversaciones, coordinación entre partes y control de los compromisos acordados.Maintain conversations, coordinate parties and track agreed commitments.
Una forma de trabajar que da tranquilidadA reassuring way to work
Conversamos sobre su empresa, el objetivo y el mercado que desea explorar.We discuss your business, goals and target market.
Recibe una propuesta con alcance, plazos, entregables, honorarios y gastos.Receive a proposal with scope, timelines, deliverables, fees and expenses.
Las gestiones se realizan dentro del mandato aprobado, con información periódica.Work proceeds within the approved mandate, with regular updates.
Revisamos avances y próximos pasos. Usted conserva el control de las decisiones.Review progress and next steps. You retain control of decisions.
Cobertura y modalidadCoverage and delivery
Desde una base operativa en Uruguay, la coordinación remota permite atender proyectos con interlocutores de distintos países. El mercado de destino se define con cada empresa.From an operational base in Uruguay, remote coordination supports projects involving counterparts in different countries. The target market is agreed with each client.
Las reuniones y gestiones presenciales se confirman por proyecto, según disponibilidad, destino y requisitos aplicables. La propuesta precisa dónde, cómo y con qué recursos se ejecutará el servicio.In-person meetings and activities are confirmed per project, subject to availability, destination and applicable requirements. The proposal specifies where and how services will be delivered and the resources required.
Atención directa en español. Otros idiomas mediante apoyo previamente acordado.Direct service in Spanish. Other languages through support agreed beforehand.
Dirección de Acompaña GlobalLeadership at Acompaña Global
Fundadora y CEOFounder and CEO
Su punto de contacto durante todo el encargo. Marisol dirige personalmente la representación, coordina las conversaciones y mantiene a su empresa informada de los avances.Your point of contact throughout the assignment. Marisol personally leads representation, coordinates conversations and keeps your business informed of progress.
Representar una empresa exige escuchar, cuidar su nombre y cumplir lo acordado.Representing a business means listening, protecting its reputation and fulfilling commitments.
Cada gestión se adapta a las prioridades del cliente. Si requiere colaboradores externos, su participación y coste se acuerdan antes de incorporarlos.Every activity is tailored to the client’s priorities. If external collaborators are needed, their involvement and cost are agreed before engagement.
Antes de contratarBefore engaging us
Se cotizan según el alcance y la duración. Pueden acordarse honorarios por proyecto o una comisión definida por escrito. Los gastos, viajes y servicios de terceros requieren aprobación previa.Fees depend on scope and duration. A project fee or a written commission arrangement may be agreed. Expenses, travel and third-party services require prior approval.
Solo si existe una autorización expresa y suficiente para esa actuación. La representación comercial no incluye por defecto poderes para firmar, asumir obligaciones ni recibir fondos.Only with express, sufficient authorization for that action. Commercial representation does not automatically include authority to sign, assume obligations or receive funds.
La coordinación remota permite trabajar con empresas de distintos países. Antes de aceptar una gestión presencial se confirma el destino, la disponibilidad y los requisitos aplicables al encargo.Remote coordination supports businesses in different countries. Before accepting an in-person assignment, the destination, availability and applicable requirements are confirmed.
La atención directa es en español. Si el proyecto requiere otro idioma, se acuerda previamente la traducción o interpretación necesaria y su coste.Direct service is in Spanish. If another language is needed, translation or interpretation and its cost are agreed beforehand.
La exclusividad debe pactarse por escrito. Se comprometen gestiones y entregables definidos; las ventas, acuerdos y decisiones de terceros no se garantizan.Exclusivity must be agreed in writing. Defined activities and deliverables are committed to; sales, agreements and third-party decisions are not guaranteed.
Marisol Díaz de Córdova dirige y realiza la gestión. El servicio se presta a través de CORDIAZ, empresa unipersonal de Marisol Johana Díaz Reyes de Córdova. La propuesta identifica al prestador, sus datos fiscales y las condiciones de facturación.Marisol Díaz de Córdova leads and performs the work. Services are provided through CORDIAZ, the sole proprietorship of Marisol Johana Díaz Reyes de Córdova. The proposal identifies the provider, tax details and invoicing terms.
La información comercial se utiliza para el encargo. Las condiciones de confidencialidad, el acceso a documentos y la periodicidad de los informes se acuerdan por escrito.Business information is used for the assignment. Confidentiality terms, document access and reporting frequency are agreed in writing.
Empecemos con una conversaciónStart with a conversation
Indique su empresa, el servicio que necesita, el mercado de interés y los plazos previstos. Con esa información podremos evaluar el encargo y preparar una propuesta.Share your company, the service you need, target market and expected timeline. This helps us assess the assignment and prepare a proposal.
El botón de correo abre su aplicación de email. La consulta no supone un compromiso de contratación. No envíe documentación sensible en el primer contacto.The email button opens your email application. An enquiry does not commit you to a contract. Please do not send sensitive documents in your first message.